Belletristik,  Rezension

Rezension | Ich, Ellyn – Nell Leyshon

Wenn ihr dieses Jahr nur 5 Bücher hättet lesen dürfen, welches Buch dürfte auf dieser Liste auf keinen Fall fehlen? Für mich persönlich? Ganz klar „Ich, Ellyn“ von Nell Leyshon. Auf so vielen Ebenen ein unglaublich gutes Buch, dass ich euch heute vorstellen möchte.


Ich, Ellyn
von Nell Leyshon
übersetzt von Wibke Kuhn
erschienen im Eisele Verlag & der Büchergilde
Hardcover Eisele (22€) | Hardcover Büchergilde (20€) | E-Book (17,99€)
224 Seiten


1573 – Ellyn wird als Mädchen in ärmlichen Verhältnissen geboren. Um den Kampf ums tägliche Sattwerden zu gewinnen, hilft Ellyn ihren Eltern, wo sie nur kann. Morgens die Kühe melken, mittags das Feld bestellen und abends der Mutter beim Kochen helfen. Bis zu jenem Tag, als Ellyn die Musik entdeckt. Ein Wendepunkt in ihrem Leben, der ihren Horizont von Tag zu Tag erweitern wird. 

„Ich, Ellyn“ ist ein unglaublich intensiver, feministischer Roman. Eigenschaften die sich nicht nur im Plot wiederfinden, sondern auch durch die Sprache (möchte hier gar nicht zu viel verraten, damit der Aha-Moment erhalten bleibt; auch wenn ich hierüber stundenlang schwärmen könnte) an Raffinesse und Tiefe gewinnt. Von Seite zu Seite nimmt die Handlung an Fahrt auf. Man hofft und bangt, dass es für Ellyn ein gutes Ende nimmt. 

Auf 224 Seiten führt Nell Leyshon ziemlich präzise die Problematik der Macht des Patriarchats auf – damals, wie z.T. noch heute: Bildung, Wissen und Kunst sind Bereiche des Lebens, die den Männern vorbehalten wird. 

Im Roman fasst die Protagonistin einen Entschluss, der mich beim Lesen sehr berührt hat:

[…] denn wenn ich es tun kann kannst du es auch was auch immer du tun willst und niemand wird dich aufhalten und sagen schade dass du ein Mädchen bist
niemand“

S. 112

„Ich Ellyn“ von Nell Leyshon (übersetzt von Wibke Kuhn) ist ein besonderes Buch, dass mich nicht nur 2022 begleitet, sondern vermutlich noch länger im Kopf wird. Ein absolutes Jahreshighlight!

Und hier jetzt noch die Textstelle, die mich am meisten berührt und fasziniert hat, aber ACHTUNG SPOILER GEFAHR!!:


„Ich bin wieder da, wo ich hergekommen bin, bin das Tier Ellyn. Ich bin wieder da, wo ich hergekommen bin, aber ich bin nicht dieselbe.“ 💔

S. 218

2 Comments

Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert